This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '05 eng>eng Bust a move show us your moves, do a little dance easy closed no
- Mar 30 '05 fra>eng haut en couleur to have a ruddy complexion (sign of good health) easy closed no
4 Mar 30 '05 eng>esl straighter más erguida, más recta pro closed no
- Mar 28 '05 eng>esl let her rip acelerar easy closed ok
- Mar 21 '05 eng>esl Much like a painting by Claude Monet, or the faces likened to "petals on a wet" De manera muy similar a las obras de Claude Monet ... easy open no
4 Mar 3 '05 eng>esl It is said that there are two certainties in life: death and taxes En este mundo no hay nada tan seguro como la muerte y los impuestos. - Benjamín Franklin pro closed no
4 Feb 28 '05 eng>esl "Little Miss Muffet sat on a tuffet" La Señorita del Arete (rima infantil) pro closed ok
- Feb 25 '05 eng>eng send the balloon up to get the ball rolling pro closed ok
- Nov 30 '04 esl>eng energumeno lunatic, crazy, berserk pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>eng all thumbs, no instincts being clumsy and having no clue pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>esl Cannot grind his edges against hers and set off fire No es capaz de rozar sus asperezas con las de ella y crear chispas pro closed no
4 Oct 21 '04 eng>eng with a bolt of blue suddenly sad pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>esl really cool fenomenal, genial, chévere... pro closed no
- Sep 20 '04 eng>esl Squeak! ¡Ay, Dios mío! easy closed ok
- Sep 6 '04 eng>eng Mary in a Bathtub lawn ornament pro closed ok
4 Aug 27 '04 esl>eng casa tomada A House Occupied pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl Kangoo canguro pro closed ok
4 Aug 17 '04 esl>eng "le duele la madre" It hurts too damn much... pro closed no
- Jul 27 '04 eng>esl At the turn of the century en los albores del siglo pro closed ok
- Jul 14 '04 eng>esl born outside a blanket hijo por fuera pro closed ok
- May 4 '04 eng>esl the difficulty is to get within shot of him lo difícil es acercársele (lo suficiente)/estar a rango de tiro easy closed ok
4 Apr 21 '04 eng>esl ALTHOUGH SHE HAD DISLIKED IT SO MUCH Aunque le había desagradado/le desagradaba tanto... easy closed no
- Apr 20 '04 eng>eng Joan Collins spiteful pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl grow into no le quedaba easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>esl the like! algo igual easy closed ok
- Apr 8 '04 eng>esl in cheerful company compañía agradable/amistosa/alegre easy closed ok
3 Apr 8 '04 eng>esl head of the class el primero de la clase easy closed ok
- Apr 6 '04 eng>esl For more details, see above para conocer más detalles, refiérase a la figura anterior pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>eng Lord Magoo + Mrs. Ugly Poo lord magoo + mrs. ugly poo pro closed no
Asked | Open questions | Answered