This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '12 esl>eng donde comen 8 comen 10 if there's enough for 8 there's enough for 10 pro closed no
- Aug 28 '12 esl>eng diferentes planos, en un mismo lugar. different planes in the same location pro closed no
NP Jul 29 '12 esl>eng Me lo chivaron They tipped me off / They gave the game away to me pro closed no
4 Jul 29 '12 eng>esl Smoke up, Johnny! ¡Fuma a gusto, Johnny! pro closed ok
4 Jun 15 '12 esl>eng colaboratorio de relatos story-making workgroup pro closed ok
4 Jun 8 '12 esl>eng pelicula en fondo stock films pro closed ok
4 May 29 '12 esl>eng descubrimiento doloroso de si mismo como último culpable painful discovery that he himself is ultimately responsible for his own misfortunes pro closed ok
4 Apr 16 '12 eng>eng living out that bag surviving on what he had in that bag pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>eng amongst the backdrop should be either "against the backdrop of" or "amongst/among" easy closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng empresas y ventanas de exhibición cinema chains and viewing outlets pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng programas con técnicas “urgentes” de puesta en escena programmes using dramatic "as-it-happens" production techniques pro closed ok
4 Mar 17 '12 eng>esl Tart nenaza pro closed ok
4 Mar 13 '12 eng>esl wrangles his young charges habiendo domado / después de domar a sus pequeños alumnos pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>esl wits (duelo de) ingenio pro closed ok
4 Feb 29 '12 eng>esl one sheet póster / cartel pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>esl sinking stages tablado levadizo pro closed ok
4 Dec 23 '11 esl>eng maricón poof pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>esl panties calzón pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>esl screening theatre sala de proyección pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>esl stare off con la mirada perdida pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>esl Rack focus foco / enfoque / enfocado alterno pro just_closed no
4 Mar 29 '11 eng>esl take away from (en esa situación) no te reconocen ningún mérito pro closed ok
3 Mar 18 '11 esl>eng colectivo de cineastas group of film makers pro closed no
- Feb 28 '11 esl>eng de un solo hervor naive / unsophisticated pro closed ok
- Feb 27 '11 esl>eng atrezo de tópicos y lugares comunes del paladar panoply of clichés and commonplaces of romantic food films pro closed ok
4 Feb 17 '11 eng>esl CASTING REEL vídeo(s) de casting pro closed ok
4 Feb 17 '11 esl>eng una mujer de tertulia (a wonderful) conversationalist pro closed ok
4 Feb 11 '11 esl>eng español castizo y antiguo (in the) original old Spanish pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>esl The Force is Strong with This One esta vez la fuerza es aún más potente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered