This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 26 '03 eng>fra dust mopping paper papier à dépoussiérer pro closed ok
- Dec 19 '03 eng>fra malware logiciel maléfique pro closed ok
- Dec 19 '03 eng>fra seldom-connect solution solution pour connexion intermittente pro open no
- Dec 19 '03 eng>fra three-dimensional bending with sense memory courbure/pliage tridimensionnel avec mémoire de détection d'électricité pro open no
4 Dec 19 '03 eng>fra HITM# HITM# (leave as is) pro closed ok
4 Dec 19 '03 eng>fra snoop furetage pro closed ok
- Dec 19 '03 eng>fra quad bucket quatre sièges baquet pro closed ok
- Dec 18 '03 eng>fra trunking réseau/système de gaines pro closed no
4 Dec 18 '03 eng>fra sprung tightmesh force force d'engrenage constante serrée par ressort pro closed no
4 Dec 18 '03 eng>fra adjustment linkage tringlerie de réglage pro closed no
4 Dec 18 '03 eng>fra **Volumetric Mixer** bétonnière à compteur volumétrique pro closed ok
4 Dec 18 '03 eng>fra standard press emulation support prise en charge de l'émulation de presse (normale) pro closed no
- Dec 18 '03 eng>fra byke-rack arceaux de stationnement pour deux roues pro closed ok
4 Dec 15 '03 eng>fra keep-outs zones interdites pro closed no
4 Dec 15 '03 eng>fra text label étiquette pro closed no
- Dec 15 '03 eng>fra dialkyl ether éther de dialkyl pro closed ok
4 Dec 15 '03 eng>fra network device management standard norme de gestion des périphériques de réseau SNMP pro closed no
- Dec 15 '03 eng>fra quantity surveillance suivi quantitatif pro closed ok
4 Dec 15 '03 eng>fra email-enabled fonctions activées par la messagerie électronique pro closed no
- Dec 14 '03 eng>fra Near Overdue Service Maintenance entretien imminent pro closed ok
- Dec 13 '03 eng>fra Matrix engineered products produits mis au point/conçus/travaillés/modifiés/façonnés pro open no
4 Dec 13 '03 eng>fra soft I/O E/S souple pro closed no
- Dec 13 '03 eng>fra Hold and drive dispositif de vissage automatique pro just_closed no
- Dec 13 '03 eng>fra gap espacement/écart pro closed ok
- Dec 11 '03 eng>fra Racking cube read below pro closed ok
1 Dec 11 '03 eng>fra full ride confort absolu pro closed no
4 Dec 10 '03 eng>fra pitched pas à pas pro closed no
4 Dec 8 '03 eng>fra fabric card carte matrice pro closed ok
- Dec 8 '03 eng>fra signal teeth crans de signalisation pro closed ok
4 Dec 5 '03 eng>fra short ball toggle switch interrupteur à (petite) manette pro closed no
4 Dec 4 '03 eng>fra Clamp ring spanner tenailles pour anneaux de serrage pro closed ok
- Dec 4 '03 eng>fra Clamp ring key clé pour anneaux de serrage pro closed ok
2 Dec 4 '03 eng>fra hardcoating polymeric glazing advancements le perfectionnement des couches de protection polymériques pro closed ok
- Dec 4 '03 eng>fra noise tested test sonore pro closed ok
- Dec 3 '03 eng>fra to source déterminer/situer/détecter pro closed ok
2 Dec 3 '03 eng>fra fi field intensity pro closed no
4 Dec 3 '03 eng>fra at the correct 1-4 angle à un angle correct de 75° pro closed no
4 Dec 3 '03 eng>fra 7/16" crown staples agrafes Crown 7/16" pro closed no
- Dec 2 '03 eng>fra Facility Systems systèmes d'installations/d'équipement pro just_closed no
- Dec 2 '03 eng>fra scafftag l'étiquette d'inspection pro closed ok
4 Dec 2 '03 eng>fra signal faire signe à quelqu'un concernant un chargement pro closed no
- Dec 2 '03 eng>fra tagged scaffold échaffaudage inspecté (ayant subi une inspection) pro closed ok
3 Dec 2 '03 eng>fra ExSOR date voir ci-dessous pro closed no
4 Dec 2 '03 eng>fra half shaft bar axe du demi-arbre pro closed ok
4 Nov 29 '03 eng>fra professionally seamed professionnellement cousu pro closed no
4 Nov 28 '03 eng>fra back to back with the appraisal well on the BMS discovery immédiatement après/consécutivement pro closed no
4 Nov 27 '03 eng>fra **jumper plate** plaque de connexion pro closed ok
4 Nov 27 '03 eng>fra drop shear cisaille guillotine pro closed no
4 Nov 27 '03 eng>fra phrase suivante boîtier du dispositif de distribution du chauffage/AC pro closed no
4 Nov 27 '03 eng>fra défaut ci-dessous ventilation inadéquate ou changement de mode impossible pro closed ok
Asked | Open questions | Answered